John Guidetti.....welcome to Celtic

Även om Internationella fotbollsförbundet Fifa säger ja till Celtics begäran att få lånekontraktet med John Guidetti godkänt, får inte den svenske fotbollsanfallaren spela i Europa League med den skotska klubben.

Vid midnatt, natten till onsdagen, var Celtictränaren Ronny Deila tvungen att lämna in sin trupp till Europaspelet, skriver Aftonbladet.

Guidetti skrev på för Celtic innan transferfönstret stängde natten till tisdagen. Men övergångspapperen hann inte registreras före midnatt. Skottlands fotbollsförbund har lämnat in en begäran till Fifa om att få dispens för lånet av Guidetti från Manchester City.

Om övergången går i stöpet finns fortfarande möjligheten till Premier League-spel. Manchester City registrerade nämligen Guidetti i sin 25-mannatrupp på onsdagskvällen

I am struggling to get this translated. Can somebody do it as the only bit I can seem to translate is that FIFA have approved thr loan!?

This may not be a good source but its somerthing.....

 

let me see....

 

Although the International Football Association FIFA says yes to Celtics request to the loan contract, with John Guidetti approved, may not be the Swedish football striker playing in the Europa League with the Scottish club.

At midnight, the night of Wednesday, the Celtic coach Ronny Deila had to submit their squad for a European game, writes Aftonbladet.

Guidetti signed for Celtic before the transfer window closed on Tuesday night. But the transition papers could not be registered before midnight. Scotland's football association has submitted a request to Fifa about getting an exemption for the loan of Guidetti from Manchester City.

If the transition goes to nothing, there is still the possibility of Premier League games. Manchester City recorded namely Guidetti in his 25-man squad on Wednesday night

 

Nothing we don't already know. Says he wasn't registered in time for Europa League, he signed the papers in time but some were sent in to late, he's in the city 25 squad and that the SFA have appealed to FIFA.

 

So the loan is approved....just not for europa league at this moment in time? This was already known?

 

please sign big john g

 

The SFA are appealing to fifa in hope that the loan will be approved by them, missed the deadline for registration for Europa league yesterday.

 

That face

 

Chill with the crazy thread spamming .....phwww. The mods will lock us out guys.

 

The Swedish media are usually hours behind the British concerning stuff like this tbf.

 

Same in Norway. They just translate stuff from the Twitter feeds of the main English-language media and even fan forums like this. :smiley-laughing002:

 

So FIFA approved the loan so he is a celtic player? Just waiting to hear if he can play in Europa league?? Wish celtic would come out and comment fs!

 

No, fifa are yet to approve the loan. Dodgy google translate.

 

When will FIFA answer the appeal ? Anyone know ?

 

Okay,

 

Dom borde lära sig svenska.

 

I prefer a kiss.